Hungarian version
Félegyházi András
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács
     English version

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok


 

Félegyházi András

eng-hun 004 - 2010-08-24

közgazdaságtan

 

No.

Angol/English

Magyar/Hungarian

1.    

soybean

szójabab

2.   

grain

gabona

3.   

oilseeds

olajos magvak

4.  

rape

repce

5. 

livestock

haszonállatok

6.    

shortening

növény zsiradék

7.   

biodiesel

biodízel

8.    

value chain

értéklánc

9.   

crushing

sajtolás

10.  

antitrust

trösztellens

11.  

co-decision

együttes döntés

12.  

high representative

főképviselő

13. 

obesity

elhízás

14.  

waste landfill

hulladéklerakó

15.   

nutrient profile

tápérték profil

16.  

workshop

műhelyfoglalkozás

17.   

assiduous

szorgalmas, kitartó

18.  

business conduct

üzletvitel

19. 

walk the talk

hajtsuk is végre azt, amit mondunk

20.  

alertness

éberség

21. 

extravagant

túlzó, költekező

22.  

incidental expenses

váratlan kiadások

23.   

entertainment expenses

vendéglátási kiadások, reprezentációs kiadások, szórakoztatási kiadások

24.    

szép kilátás (táj)

nice prospect

25.  

sikerkilátások

probability of success

 

 

 




Fordítás angolról magyarra, fordítás magyarról angolra, nagy tapasztalattal.