Hungarian version
Félegyházi András
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács
     English version

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok


 

Félegyházi András

hun-en 008 - 2010-08-17

városfejlesztés

 

No.

Magyar/Hungarian

Angol/English

1.      

szolgalmi jog

right of way, access right

2.   

telekalakítás

plot restructuring

3.    

létesítmény

facility, establishment

4.     

alpont

sub-point

5.      

csomópont

node

6.    

utca

street

7.   

út

road

8. 

tehermentesítő

traffic relieving

9.  

kerülő

by-pass

10.   

kivitelező

contractor, implementor

11.  

városrendezési terv

city development plan

12.   

helyrajzi szám

lot number

13.  

kiépítetlen

unbuilt

14. 

szintbeli kereszteződés, útátjáró

level crossing

15.   

bekerülési költség

production cost, development cost, procurement cost

16. 

önkormányzat

local government, municipality

17.   

építési engedély

building permit

18. 

átsorol

reclassify

19.  

székhely

headquarters, seat

20.   

előleg

advance money

 

 



 

Fordítás angolról magyarra, fordítás magyarról angolra, nagy tapasztalattal.