Hungarian version
Félegyházi András
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács
     English version

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok


 

Félegyházi András

hun-en 009 - 2010-08-24

biztosítási szerződés

 

No.

Magyar/Hungarian

Angol/English

1.     

biztosítási szerződés

insurance policy, insurance contract

2.   

cselekvőképesség

capacity, legal competence

3. 

biztosító

insurer

4.   

jogosított

obligee

5. 

segédmotoros

motor assisted bicycle

6.  

motorcsónak

powerboat

7.    

lökettérfogat

stroke volume, piston displacement

8. 

végsebesség

top speed

9.  

vízi jármű

watercraft

10. 

kártérítés

indemnification

11.

kegyelem

pardon

12. 

fiatalkorú

juvenile

13.  

Büntető Törvénykönyv

Criminal Code

14.  

kézzelfoghatóság

tangibility

15.  

szabálysértési eljárás

infraction procedure

16.    

jogvédelem

legal protection

17. 

szerződésen kívüli károkozás

tort

18. 

nemzetek feletti

supra-national

19. 

okozati összefüggés

causality relationship

20.  

illeték-feljegyzési jog

right to defer court fees

 

 

 

Fordítás angolról magyarra, fordítás magyarról angolra, nagy tapasztalattal.