Hungarian version
Félegyházi András
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács
     English version

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok


 

Félegyházi András

hun-en 014 - 2012-04-16

 

 

No.

Magyar/Hungarian

Angol/English

1.     

érzékelési tulajdonságok sensing properties

2.      

érzékszervi tulajdonságok sensory properties

3.   

minőségét korlátlanul megőrzi retains its quality indefinitely

4.     

mag pit

5.     

magozott (US) pitted 

6.  

magozott cseresznye pitted cherry

7.   

héj peeling

8.   

nagyon tiszta, tükrösen tiszta (bor) very clean

9.     

szalmasárga straw-yellow

10.  

almamagozó eszköz apple corer device

11. 

pilverzár aluminium cap (for wines)

12. 

ónkaszulazár tin capsule (bor)

13. 

gyűjtődoboz collecting box

14.  

kimért bor, lédig bor bulk wine

15.  

bogyózott szőlő stalked grape, stemmed grape

16.    

palackozott bottled

17. 

vilmoskörte Vilmos pear

18.   

zúzott crush

19. 

zúzott körte crushed pear

20.  

pálinka, borpárlat, konyak brandy

 




 

Fordítás angolról magyarra, fordítás magyarról angolra, nagy tapasztalattal.